Kawaii, 5 ans
« Bonjour petite sirène,
Je jette cette bouteille à la mer pour que tu la trouve.
Maman ma dit que tu ne me répondra pas, car sous l'océan il n'y a pas de stylo, moi je t'en glisse un avec des feuilles blanches. Je viens de regarder la petite sirène et tu dois faire attention à la sorcière pieuvre, elle est vraiment très très méchante !
Aujourd'hui j'ai 5 ans, et j'adore la plage. On fête toujours mon anniversaire sur la plage. Maman m'aide à écrire car je ne suis pas encore très douée. C'est en ramassant cette bouteille que maman a eu l'idée d'écrire un mot avant de la remettre à l'eau. Keoki, mon grand frère n'a pas voulu faire pareil, il a dit c'est débile, je suis plus un bébé. Moi non plus je suis pas un bébé !
Je ne vais pas écrire beaucoup, car je vois papa et Keoki sortir les planches. Papa va apprendre à mon frère à faire du surf et moi aussi je veux apprendre. Je serai meilleure que Keoki !
Et puis avec ma cousine Olivia, on est plus de filles, alors forcément, on va gagner contre les garçons. J'adore ma cousine, elle est beaucoup plus grande que moi, mais je l'aime tout beaucoup. Elle est comme une grande sœur pour moi. J'adore quand elle vient nous voir avec tata. Comme tata c'est aussi ma marraine, elle me fait toujours plein de cadeaux. Mais surtout j'aime passer du temps avec Olivia, j'aime qu'elle me coiffe.
À bientôt petite sirène, je te fais des bisous qui seront mouillés.
Kawaii. »

Kawaii, 5 ans et demi
« Bonjour petite fée,
Maman dit que cette lanterne est magique, quand je vais la lâcher, elle va s'envoler dans le ciel et venir directement te trouver au pays imaginaire. J'espère qu'elle ne va pas se perdre en chemin. Maman me dit que les petites lucioles que je vois dans le jardin quand il fait, ceux sont des fées qui viennent préparer l'hiver. Il faut bien vous couvrir pour ne pas attraper froid.
On se dispute souvent avec mon grand frère, il dit que comme il est plus grand que moi, il sait tout mieux faire que moi. Papa me dit que c'est normal pour le moment qu'il gagne tout le temps, mais quand je serais plus grande, je saurai tout faire aussi bien que lui. Mais aujourd'hui c'est son anniversaire, alors on se bagarre pas. Je lui ai même fait un cadeau. Il doit l'aimer sinon je ne lui en fait plus jamais de la vie.
Ma cousine Olivia et sa maman, ma tata marraine, sont repartis il y a pas longtemps, mais elles vont bientôt revenir nous voir. Elles viennent souvent et j'aime bien quand elles sont là. J'aime aussi voir mon parrain mais il vient moins souvent. Mais on s'envoie beaucoup de cartes, je lui fais plein de dessins.
Je dois te dire aussi que je suis bien sage, à l'école, je n'aime pas la maîtresse, elle est méchante et nous gronde souvent alors que je fais beaucoup d'effort. Elle est vilaine pas belle comme les monstres dans mes histoires que maman me raconte le soir avant de m'endormir. Elle fait peur.
À bientôt petite fée, je te fais des bisous étoilés.
Kawaii. »

Kawaii, 6 ans
« Coucou petite sirène,
Je suis très contente car j'ai obtenu le premier rôle pour la pièce du spectacle de l'école. Je vais jouer Peter Pan. C'est un petit garçon perdu au pays imaginaire qui ne grandi jamais. Il peut jouer toute la journée car il n'a jamais école. Et en plus, il se bat contre des pirates et il est amis avec les sirènes et les fées du pays imaginaire. Je sais que c'est un rôle de garçon et que je suis une fille, mais la maîtresse a voulu inverser les rôles. Les garçons sont des filles et les filles sont des garçons. On fait beaucoup de répétition, le spectacle c'est pour bientôt. Mais c'est très amusant. Je veux faire ça quand je serais plus grande. Jouer la comédie ou partir pour le pays imaginaire et ne jamais grandir comme Peter.
Maman me dit de rester avec elle et de ne jamais l'abandonner. Elle dit aussi que c'est bien de grandir. C'est la plus grande aventure à vivre. Je ne me suis pas encore décidé. Et puis je ne sais pas voler. Sans voler, comment je pourrais atteindre l'étoile magique dans le ciel ?

Kawaii, 8 ans
« Bonjour petite sirène,
c'est la dernière fois que je t'envoie une bouteille d'Honolulu car avec papa on va quitter Hawaii. Il ne supporte plus de vivre dans cette maison où nous avons eu tant de beau souvenir tous les quatre. Et voir que maintenant, nous ne serons plus que tous les deux, c'est difficile. Je n'arrive plus à aller dans la chambre de Keoki. Et papa ne dort même plus dans sa chambre, mais sur le canapé du salon. Je l'entends pleurer la nuit. Il demande pourquoi ce n'est pas lui qui a été rappelé.
Ma maman me manque, mon grand frère aussi. Papa dit qu'ils sont parti pour un autre monde. Je me demande lequel, mais j'aurais voulu partir avec eux. Ça doit être bien de découvrir un autre monde. Tu crois qu'il y a des licornes là où ils sont maintenant ? J'ai toujours voulu voir une licorne.
Papa dit qu'ils ne reviendront pas, car le monde où ils sont partis est un voyage sans retour. Mais alors pourquoi ils sont partis sans nous ? Je suis très triste de ne plus les voir.
On va quitter notre île pour aller sur le continent. J'ai un peu peur, je ne sais pas comment c'est là-bas et j'aime bien là où je vis. Mais je suis quand même un peu contente car on va aller vivre quelque temps avec tata marraine et cousine Olivia.
J'espère que nous vivrons pers d'une plage pour que je continue de t'envoyer des messages dans des bouteilles.
À bientôt petite sirène.
Kawaii. »

Kawaii, 8 ans et demi
« Bonsoir petite fée,
Aujourd'hui je suis très triste. Les gens à l'école m'ont dit que j'étais un gros caca. C'est à cause de mes initiales. Kawaii Kiele, K.K. Je n'aime pas du tout ça et je n'arrive pas à me faire des amis sans qu'ils se moquent de moi. Je me suis donc isolée et j'ai pleuré dans mon coin. Je n'aime pas les gens de ma classe, ils sont méchant avec moi. Je suis la nouvelle, ils disent que je suis un alien et me repousse. De toute manière, je préfère rester toute seule.
Je n'ai rien dit à mon papa, je ne veux pas qu'il s'inquiète pour ça. Il travaille beaucoup en ce moment. Il dit que c'est difficile en ce moment alors je ne veux pas l'embêter. Mais je sens que bientôt je vais taper ce gros garçon qui monte toute la classe contre moi. Je ne l'aime pas du tout. Il est très méchant et tout le monde a peur de lui. L'autre jour, pendant la récré, je l'ai même vue piquer le goûter des plus jeune. Il fait sa loi car ses parents sont riches. Personne n'ose s'opposer à lui ou rapporter aux maîtresses comment il est méchant. Mais plutôt que de jouer les rapporteuses, je vais me venger et venger tous ceux à qui il a fait du mal. Ce sera beaucoup plus drôle. Il l'aura bien cherché.
Rassure toi petite fée, je ne ferai rien de trop méchant. Je veux juste qu'il comprenne et qu'il arrête d'embêter tout le monde. Ce qui m'a décidé, c'est quand il s'est moqué de moi parce que je n'avais pas de maman. Ça m'a blessé. Ma maman ne m'a pas abandonné, elle n'a pas eu le choix, je sais qu'elle serait restée prêt de papa et moi avec Keoki si elle avait put. Mais elle n'est plus vivante et n'a pas le droit de rester dans ce monde.
Promis, je resterai très sage, à bientôt petite fée,
Kawaii. »

Kawaii, 13 ans
« Bonjour petite sirène,
C'est une catastrophe. À l'école, une nouvelle mode vient de naître. C'est la mode des mangas, ces trucs japonais. J'entends de partout le mot Kawaii. Là bas, il veut dire mignon, adorable. Alors plutôt que de dire que ce truc est mignon, les gens disent ''regarde comme c'est kawaii !'' Dans mon dialecte, Kawaii signifie celle qui chante mais personne ne m'écoute. Même mes amies s'y mettent. Elles tentent de me convertir à cette mode. Mais je préfère lire des comics, avec des super héro, de la bagarre, de l'action, de vrais méchants plutôt que ces mangas où les histoires se ressemblent toutes.
On me dit souvent que mon prénom ne me correspond pas. Je suis cette fille qui s'habille bien, mais aussi un peu garçon manqué parce que j'aime le sport, les jeux vidéos et les films de super héros. Mais attendez, les acteurs dans ce genre de films, ils sont super sexy ! Un jour, je veux jouer dans un film Marvel !
Je dois aussi te raconter ce qu'on a fait l'autre jour avec mes amis. Je voulais parler avec Maman et Keoki, nous avons donc acheté une table de ouija. Il paraît qu'on peut parler avec les esprits des gens disparus. Nous avons éteint toutes les lumières et allumé des bougies avant de nous installer autour de la table. Chacun à poser le doigt sur la tablette, et quand nous avons commencé ça bougeait tout seul. Nous avons tous prit peur et je ne veux jamais recommencer. Il y a beaucoup de film qui en parle et ça se termine toujours mal pour eux. J'espère que c'était ma mère ou mon grand frère.
Fais attention petite sirène,
Kawaii. »

Kawaii, 16 ans
« Coucou petite fée,
Ce soir je t'écris de la cabane dans le jardin de ce garçon. Je crois que je l'aime, malheureusement, il doit déménager. Il va partir et je ne pourrai jamais le revoir. Pourquoi est-ce ainsi la vie ? Faut-il toujours que les personnes qu'on aime le plus nous quitte ? Je ne veux pas qu'il parte loin de moi, il ne souhaite pas quitter Pasadena non plus. Mais il n'a pas le choix. Son père est muté et toute la famille doit suivre. On s'est promis de ne jamais oublier notre histoire. Peut être qu'un jour, il reviendra vivre du côté de Pasadena.
En attendant, ce soir on s'est offert l'un à l'autre. Les copines disaient que la première est douloureuse. Moi je n'ai pas trouvé cela douloureux, au contraire, j'ai passé un moment merveilleux. Voulaient-elles me faire peur ?
Pour le moment, il dort et je suis seule dans le jardin à t'écrire cette lettre. Je sais bien que je commence à être un peu trop grande pour croire aux fées, aux sirènes et aux mondes merveilleux qu'il peut y avoir ailleurs. Mais pourquoi serions nous les seuls ? Je veux continuer de croire qu'il existe un ailleurs. J'écris mes lettres en secret, mais je ne m'arrêterai pas et peut être qu'un jour je pourrais prouver que j'ai raison.
L'absence de ma mère et de Keoki est toujours aussi pesante. Avec le temps, ce manque devient de plus en plus supportable, j'apprends à vivre avec. Mais j'aurais tellement voulu que maman soit là. Je sais que son esprit m'accompagne, elle me guide tel un ange gardien. Et Keoki tout autant. Je leur parle parfois. Je laisse le vent emporter mes mots chuchoté qui leurs sont destinés.
Au revoir petite fée,
Kawaii. »

Kawaii, 22 ans
« Bonjour petite fée,
J'ai bien grandi depuis la dernière fois. Je me suis trouvé du travail, un boulot que j'adore. Je suis actrice. Enfin actrice débutante. J'ai décroché mon premier rôle. Je vais incarner une jeune héritière pas très futée. C'est un personnage très drôle et attachant malgré son manque de connaissance. Je m'y attache déjà.
À côté, je vais continuer d'animer les jeux télévisés. Certains participants sont à mourir de rire, on passe toujours de bon moment durant l'enregistrement des émissions. Je travaille pas très loin de ma cousine Olivia, de fait on se voit très souvent toutes les deux et je suis très heureuse de pouvoir la revoir après tout ce temps.
J'espère me faire repérer grâce à ce nouveau rôle dans cette petite série pour ado. Je n'ai pas perdu de vue mon rêve de tourner un jour dans un film marvel ! Papa est très content pour moi. Il aime beaucoup moins mon idée de quitter la maison. Il voudrait me garder pour lui tout seul. J'essaie de lui trouver une femme, mais jusque là, il les a toutes repoussées. Mais je ne vais pas baisser les bras.
Je me cherche donc un petit appartement dans le centre de Pasadena. Une colocation serait idéale, je ne suis pas certaine de vouloir vivre toute seule. Un petit groupe de filles bien sympa et un peu folle, ça peut être très marrant, qu'en penses-tu ? Je sais que tu ne me répondra pas, mais je vais commencer les recherches aujourd'hui. J'ai déjà entouré quelques annonces sur le journal. À moi de jouer.
J'écrirais de nouveau très bientôt petite fée,
Kawaii. ».